Mobile
Log In Sign Up
Home > french-english > "ton d'entrée" in English

English translation for "ton d'entrée"

checked tone
Example Sentences:
1.The entering tone does not exist in most of the dialects.
De nos jours, le ton d'entrée a disparu de la plupart des dialectes mandarins.
2.The distinctive sound of syllables ending with a stop did not fit the three intonations and was categorised as the "entering tone" (入聲).
Le son distinctif des syllabes se terminant par une occlusive ne s'accordait pas avec les trois intonations et fut appelé le ton d'entrée (入声).
3.The precise time at which the loss occurred is unknown though it was likely gone by the time of the Qing Dynasty, in the 17th century.
L'époque précise à laquelle le ton d'entrée y fut perdu est inconnue, bien qu'il soit probable que ce fut à l'époque de la dynastie Qing.
4.In addition, Cantonese has split the yin-entering tone into two, with a higher tone for short vowels and a lower tone for long vowels.
De plus, le cantonais a scindé le ton d'entrée du Yin en deux, soit ton haut pour les voyelles courtes et un ton bas pour les voyelles longues.
5.For example, if one already knows that 白 (white) is of the entering tone, one can conjecture that 拍 (beat), 柏 (fir), 帛 (white cloth), 迫 (urgent) are also of entering tone.
Par exemple, si l'on sait que 白 (blanc) possède un ton d'entrée, 拍 (battre), 柏 (cèdre), 帛 (vêtement blanc), 迫 (urgent) ont également un ton d'entrée.
6.For example, if one already knows that 白 (white) is of the entering tone, one can conjecture that 拍 (beat), 柏 (fir), 帛 (white cloth), 迫 (urgent) are also of entering tone.
Par exemple, si l'on sait que 白 (blanc) possède un ton d'entrée, 拍 (battre), 柏 (cèdre), 帛 (vêtement blanc), 迫 (urgent) ont également un ton d'entrée.
7.The Zhongyuan Yinyun, a rime book of 1324, already shows signs of the disappearance of the glottal stop and the emergence of the modern Mandarin tone system in its place.
Le Zhongyuan Yinyun, un livre de rimes daté de 1324, montre des signes de la disparition du ton d'entrée et l'émergence du système moderne des 4 tons du mandarin.
8.In other dialects, the entering tone has been lost, and words that had the tone have been distributed into the four modern tonal categories, depending on the initial consonant of each word.
En les autres dialectes, le ton d'entrée a été perdu, et le syllabes qui avaient ce ton d'entrée ont désormais l'un des quatre autres tons du mandarin, selon la consonne initiale de chacune des syllabes.
9.In other dialects, the entering tone has been lost, and words that had the tone have been distributed into the four modern tonal categories, depending on the initial consonant of each word.
En les autres dialectes, le ton d'entrée a été perdu, et le syllabes qui avaient ce ton d'entrée ont désormais l'un des quatre autres tons du mandarin, selon la consonne initiale de chacune des syllabes.
10.Although it is hard to distinguish words of entering tone origin based on only Mandarin pronunciation, it is possible to do so, to an extent, with the help of the phonetic component of each Chinese character.
Bien qu'il soit difficile d'identifier les mots comprenant à l'origine un ton d'entrée à partir du seul mandarin, il est cependant possible d'envisager de retrouver ce ton par l'analyse de la composante phonétique de chaque caractère.
Similar Words:
"ton blanker" English translation, "ton buunk" English translation, "ton contemporain" English translation, "ton cor est à toi" English translation, "ton cornelissen" English translation, "ton de la conversation" English translation, "ton de leeuw" English translation, "ton de rechange" English translation, "ton direct" English translation